Maledizioni e buoni auspici
versione italiano latino video vides
De execrationibus et faustis auspiciis, Opinatae sagarum facultates ad dissimilia proposita adhibebantur....
I supposti poteri delle fattucchiere venivano impiegati per così numerosi scopi che non è semplice farne l'inventario ...
ANALISI della versione:
I supposti poteri delle fattucchiere venivano impiegati per cosi numerosi scopi = PREPOSIZIONE PRINCIPALE
che non è semplice farne l'inventario = PREPOSIZIONE SUBODINATA CONSECUTIVA
Si credeva ad esempio = PREPOSIZIONE PRINCIPALE
che fossero in contatto con l'aldilà al punto = S UBODINATA DICHIARATIVA
di poter evocare a loro piacimento le forze degli inferi, a vantaggio dei loro"clienti"o a danno dei loro nemici = SUBODINATA CONSECUTIVA
Una di queste pratiche, tanto diffusa era la defixio = PRINCIPALE
da trovarne frequentemente traccia negli scavi archeologici = SUBODINATA CONSECUTIVA
su una lamina di piombo si scriveva il nome della persona da colpire, accompagnato da una maledizione = PRINCIPALE
poi, si infilava la lamina in un sepolcro = PRINCIPALE
così da stabilire un contatto con le divinità infernali = SUBODINATA CONSECUTIVA
che avrebbero reso efficace la maledizione = SUBODINATA RELATIVA
Ma le sagae erano richieste anche per azioni magiche benefiche =PRINCIPALE
ad esempio perché confezionassero filtri d'amore o aiutassero a conseguire una prestigiosa carica pubblica = SUBORDINATE FINALI