Il trionfo di Scipione l'Africano
Vox Maiorum pagina 448 numero 1
Cum pax terra marique parata esset et copiae in omnes naves impositae essent, Scipio in Siciliani contendit....
Essendo stata conseguita la pace per terra e per mare, ed avendo fatto salire le milizie sopra tutte le navi, Scipione si avviò in Sicilia.
Di la, avendo inviato parecchi dei soldati alle navi, egli stesso con un itinerario terrestre (=itinerario via terra) entrò in Italia felicissima per la pace non meno che per la vittoria. Non solo gli abitanti delle città ma anche i contadini occupavano le vie per tributare onori al vincitore Scipione.
Quando arrivò a Roma, Scipione ebbe un trionfo famosissimo e portò all'erario una grandissima abbondanza di argento. Il re Siface, morto a Tivoli non molto prima, fu trascurato per la (sua) morte dal trionfo di Scipione vincitore; tuttavia la sua morte fu ragguardevole, poiché fu sepolto con un pubblico funerale.
Ma Polibio, autore famosissimo, tramanda che questo re fu portano nel trionfo dietro il carro di Scipione. Il comandante dopo tale e tanta vittoria fu soprannominato Africano dai Romani e fu nobilitato dal/con il nome della gente vinta.