Imbarazzo di Paride giudice di bellezza - versione greco Luciano da Greco nuova edizione

IMBARAZZO DI PARIDE, GIUDICE DI BELLEZZA
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione
Qui trovi quella dal libro Il Nuovo greco di Campanini diversa

Come potrei essere certamente capace, essendo mortale e rozzo, e diventare giudice della visione meravigliosa e più grande rispetto ai guardiani?

Infatti è compito più grande dei cittadini e dei belli spiegare tali cose. Con la mia arte potrei decidere quale capra più bella e quale giovenca più bella dell'altra giovenca;

le dee(queste) tutte ugualmente belle e non so come qualcuno potrebbe giudicarle;...(CONTINUA)