Polifemo racconta al padre Poseidone come fu accecato da Odisseo - versione greco Luciano da Gymnasion

POLIFEMO RACCONTA AL PADRE POSEIDONE COME FU ACCECATO DA ODISSEO
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
INIZIO: κατελαβον αυτους εν τω ανδρω
FINE: εκεινου τυφλος ειμι σοι, ω ποσειδον

Ritornato dal pascolo, sorpresi nell'antro molti uomini, che chiaramente insidiavano il (mio) gregge. Dopo che posi (ebbi posto) davanti alle porte come coperchio il masso – ho una pietra grandissima - e attizzai (ebbi attizzato) il fuoco, accendendo l'albero che avevo portato dalla montagna, fu evidente che cercavano di nascondersi (mi parve che cercassero di nascondersi).... (CONTINUA)