Una morte gloriosa è preferibile a una vita senza onore - versione greco Platone da Triakonta

UNA MORTE GLORIOSA è PREFERIBILE A UNA VITA SENZA ONORE
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Triakonta

ὁ τῆς Θέτιδος υἱός, ὃς τοσοῦτον τοῦ κινδύνου κατεφρόνησεν παρὰ τὸ αἰσχρόν τι ὑπομεῖναι ὥστε, ἐπειδὴ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτῷ προθυμουμένῳ Ἕκτορα...testo greco completo

Il figlio di Tetide, incapace di ogni viltà, ebbe sempre in dispregio il pericolo. Quando, infatti, la madre, che pur era una dea, lo vide tutto bramoso di uccidere Ettore, io credo che gli disse presso a poco così: ‹ Figlio mio, se tu vendicherai l'uccisione del tuo amico Patroclo e ucciderai Ettore, anche il tuo destino si compirà ›.... (CONTINUA)