Fin dalla fanciullezza Ciro dimostrò le sue grandi qualità - Senofonte versione greco

Κύρος, ώς παρά πάντων των συγγραφέων ομολογείται, των Περσών βασιλικώτατός τε και άρχειν άξιώτατος ήν. Ού γαρ ραδίως άν εύρίσκοιμεν άνδρα...testo greco completo

Ciro, com’è ammesso da tutti gli storici, era il più regale e il più stimato dei Persiani a comandare. Non facilmente, infatti, troveremmo uomo migliore di lui nei pericoli, più buono verso gli amici, né più valoroso combattente.... (CONTINUA)