L'impero multietnico di Ciro il grande - versione greco

L'impero multietnico di Ciro il grande versione greco Senofonte

Κυρος οιηνεγκε των αλλων βασιλεων, και των παρειληφυτων πατριους αρχας και των κτησαμενων αρχας δι εαυτων ο γαρ Σκυθης, καιπερ...testo greco completo

Ciro superò gli altri re, sia coloro che avevano ereditato i regni paterni, sia coloro che avevano conquistato i poteri da se stessi; infatti, il re degli Sciti, sebbene gli Sciti siano numerosissimi, non potrebbe comandare su nessun altro popolo, mentre sarebbe soddisfatto se continuasse a comandare sul suo stesso popolo, anche il re dei Traci sarebbe soddisfatto di comandare sui Traci e il re degli Illiri sugli Illiri, e ugualmente gli altri popoli che ancora oggi in Europa sono autonomi.

Ciro, invece, pur trovando che i popoli dell'Asia erano autonomi, messosi in moto con un esiguo esercito di Persiani, divenne capo dei Medi senza opposizione, poi, degli Ircani senza opposizione, poi, sottomise Siri, Assiri, Arabi, Cappadoci, gli uni e gli altri Frigi, Lidi, Cari, Fenici, Babilonesi, inoltre, dominò su Battriani, Indi e Cilici, ugualmente su Saci, Paflagoni, e Magadidi, e su moltissimi altri popoli di cui non si saprebbe dire nemmeno i nomi, e soggiogò anche gli Elleni dell'Asia, sceso al mare anche Ciprioti ed Egiziani.