Alla donna spettano i lavori all'interno della casa - Senofonte versione greco Remata
Alla donna spettano i lavori all'interno della casa
versione greco Senofonte traduzione
libro remata numero 164 pagina 230
ἐπεὶ δ' ἀμφότερα ταῦτα καὶ ἔργων καὶ ἐπιμελείας δεῖται τά τε ἔνδον καὶ τὰ ἔξω, καὶ τὴν φύσιν, φάναι, εὐθὺς παρεσκεύασεν ὁ θεός, ὡς ἐμοὶ...
Poiché questi due tipi di occupazioni, quelle che si svolgono dentro e quelle che si svolgono fuori, hanno bisogno di lavoro e di impegno, il diò riferì di aver detto 'dispose subito, come mi sembra, la natura della donna per i lavori e le incombenze di dentro, quella dell'uomo invece per i lavori e le incombenze di fuori.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?