Fiere risposte di Prosseno e Senofonte a Falino parte II - versione greco Senofonte Sapheneia

FIERE RISPOSTE DI PROSSENO E SENOFONTE A FALINO
parte II
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Sapheneia - pagina 267 numero 212
INIZIO: Πρὸς ταῦτα Φαλῖνος εἶπε· " Βασιλεὺς υικᾶν ἡγεῖται, ἐπεὶ Κῦρον ἀπέκτεινε
FINE: ἄν τῆς βασιλέως δυνάμεως ".

A queste cose Falino rispose: " Il re ritiene di essere vincitore, poiché uccise Ciro". Chi infatti è tale da opporsi al suo potere? Ritiene infatti che anche voi apparteniate a lui, poiché ha in mezzo alla sua terra e al di là di fiumi insuperabili e può guidare contro di voi una massa di uomini quanta neppure se si sottomettesse a voi potreste uccidere.... (CONTINUA)