Gli avari (Versione greco Senofonte)
Οἱ φιλαργυροῦντες, ἐπειδὰν τῶν ἀρκούντων περιττὰ κτήσωνται, τὰ μὲν αὐτῶν κατορύττουσι, τὰ δὲ κατασήπουσι, τὰ δὲ ἀριθμοῦντες καὶ μετροῦντες...
richiesta nel nostro forum qui
Gli avari, ogni volta che acquisiscono beni superflui rispetto al necessario, alcuni di questi li sotterrano, altri li lasciano marcire, e altri ancora li contano, li misurano, li pesano, li ventilano e li custodiscono (letterale: e le altre contando e misurando e pesando e ventilando e custodendo)
hanno problemi, dandosi da fare per queste cose. Tuttavia, pur possedendo ... (CONTINUA con analisi grammaticale)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?