I doni degli dei al genere umano - Versione Senofonte Ellenion

I doni degli dei al genere umano - Senofonte Versione dal libro Ellenion PAG. 69 N. 32

CLICCA QUI SE TI SERVE STESSO TITOLO

MADIVERSA DAL LIBRO PHRONEMATA

Καὶ ὁ Ἀριστόδημος, « Οὔτοι, » ἔφη, « ἐγώ, ὦ Σώκρατες, ὑπερορῶ τὸ δαιμόνιον, ἀλλ᾽ ἐκεῖνο μεγαλοπρεπέστερον ἡγοῦμαι <ἢ> ὡς τῆς ἐμῆς θεραπείας προσδεῖσθαι....testo greco completo

E Aristodemo: «Veramente, o Socrate, io non trascuro la divinità per disprezzo, ma credo che essa sia tanto grande e magnifica da non avere bisogno delle mie cure. » «Ma allora» disse Socrate «quanto più è grande il dio che tu consideri degno delle tue cure, tanto più devi onorarlo.

» «Tieni ben presente» disse Aristodemo «che se credessi che gli dei prestano qualche attenzione agli uomini, non me ne disinteresserei. » «Allora tu pensi che non se ne occupino? Essi, che in primo luogo han concesso all'uomo soltanto di stare eretto;

e la stazione eretta fa sì che possa guardare più ampiamente davanti a sé e possa meglio osservare le cose che stanno sopra la sua testa ed essere meno esposto ai pericoli; poi, mentre agli altri animali hanno dato i piedi che permettono solo di spostarsi, all'uomo hanno concèsso in più le mani, che costruiscono la maggior parte delle cose grazie alle quali siamo più felici delle bestie. E mentre tutti i viventi hanno la lingua, solo quella degli uomini essi l'hanno fatta in modo che toccando in momenti differenti punti differenti della bocca, essa produca la voce, che ci permette di manifestarci l'un l'altro la nostra volontà.

E che dici del fatto di aver fissato i piaceri d'amore limitatamente a un periodo dell'anno per gli altri animali, per noi invece senza interruzioni fino alla vecchiaia?