I greci vengono assaliti di sorpresa - GYMNASION Senofonte versione greco

I greci vengono assaliti di sorpresa
versione greco e trAduzione

Οι συν Ξενοφωντι στρατιωται, μετα το ακρατισμα, τον Ζαπαταν ποταμον διεβαινον και επορευοντο εν ταξει, τα υποζυγια και τον οχλον εν μεσω εχοντες....testo greco completo

I soldati che erano con Senofonte, dopo colazione, passarono il fiume Zapata e marciavano in formazione con in mezzo le bestie da soma e la truppa.

Essendo i Greci avanzati di poco, apparve Mitradate, il satrapo del re, con cavalieri, arcieri e frombolieri molto agili e spediti.

E si avvicinò ai Greci come se fosse amico. Quando però furono vicini, all’improvviso alcuni scagliavano frecce, sia cavalieri sia fanti; i frombolieri, invece, colpivano e ferivano con pietre. La retroguardia greca subì danni, ma non ricambiò essendo senz’armi. All’improvviso, però, Mitradate comandò ai barbari di ritirarsi e fuggire.

I cavalieri, anche fuggendo, lo stesso ferivano lanciando frecce all’indietro dai cavalli e così impedivano l’inseguimento dei Greci