I rimproveri dei genitori sono segni di affetto

οἴει χαλεπώτερον εἶναί σοι ἀκούειν ὧν αὕτη λέγει ἢ τοῖς ὑποκριταῖς, ὅταν ἐν ταῖς τραγῳδίαις ἀλλήλους τὰ ἔσχατα λέγωσιν; Σὺ δ' εὖ εἰδὼς ὅτι...testo greco completo

Clicca qui per vedere la versione del libro

Come? Pensi sia più duro per te ascoltare ciò che essa ti dice che per gli attori quando nelle tragedie si scambiano gli insulti più gravi? E tu sapendo bene che le cose che ti dice tua madre, le dice non solo senza l'intenzione di farti del male, ma anzi perché vuole che tu abbia tanti beni quanti nessun altro, non le sopporti?

o pensi che tua madre sia malevola verso di te? Io questo non lo credo. "Così allora" - dice Socrate - "tu dici che è insopportabile questa donna che è amorosa verso di te e si preoccupa quanto più può che tu guarisca quando sei malato e che non sia privo di niente di necessario e oltre a questo domanda agli dei molti beni per te ed esaudita rende grazia pregando, io credo che se tu non sai tollerare una tale madre, vuol dire che non sai tollerare i benefici".