Il re Agesilao organizza delle gare ad Efeso - Senofonte versione greco
Il re Agesilao organizza delle gare ad Efeso
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro np
O δε αγεσιλαος ο των λακεδαιμονιων βασιλευς και την πολιν πᾶν τὸ στράτευμα εἰς Ἔφεσον· ἀσκῆσαι δὲ (καὶ) αὐτὸ βουλόμενος ἆθλα προὔθηκε καὶ...
TRADUZIONE
Agesilao, re dei lacedemoni, radunò tutto l'esercito a Efeso. Dato che voleva addestrare ache se stesso mise in palio dei premi destinati sia alle divisioni di cavalleria, per quella che mostrasse maggior destrezza nel cavalcare, sia alle squadre di opliti per quella che esibisse la migliore forma fisica, inoltre riservò dei premi a peltrasti e arcieri per quelli che si distinguessero nelle attività di propria competenza.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?