I greci sono liberi grazie al coraggio dei loro antenati - versione greco Senofonte da Greco nuova edizione

I GRECI SONO LIBERI GRAZIE AL CORAGGIO DEI LORO ANTENATI
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione
TRADUZIONE n. 1

Ti richiamerò alla memoria i tuoi e i pericoli dei nostri progenitori, affinché sappiate persino le imprese ardite dei nostri antenati affinché sappiate che anche a voi conviene esser giusti perché i giusti si salvano con gli dei del tutto anche dal male.

Perciò quando in seguito forse giunse in Grecia dopo aver radunato un enorme esercito anche allora i nostri antenati vinsero i loro antenati sia per terra che per mare.

traduzione n. 2

Vi ricorderò i pericoli dei nostri antenati affinché sappiate che anche a voi conviene essere buoni e (conviene) che i buoni si salvino con gli dei anche dalle cose malvagie.

perciò quando serse in seguito arrivò dopo aver radunato un grande esercito in grecia anche allora i nostri antenati vinsero i loro antenati sia per terra che per mare.

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.