La bellezza di una casa ordinata
Ως δη αγαθον τεταχθαι σκευων κατασκευην και ως ραδιον ... καλον και καθαρον φαινεται.
Come è bene che siano disposti (τάσσω)oggetti e suppellettili e come trovare facilmente nella casa per ognuno di essi un posto opportuno in cui, metterlo.
E che bello, anche se la cosa più di tutte le altre può far ridere non la persona seria, ma lo spiritoso, che perfino delle pentole, come è stato detto, mostrino una certa armonia se stanno ben separate. Così tutte le altre cose appaiono subito più belle se stanno in ordine. Tutti gli oggetti sembrano formare un coro e lo spazio che c'è in mezzo a loro appare bello perché è sgombro.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?