Finalmente il mare!

Eulogos pagina 368 numero 130

Οι Ελληνες εξικνουντο πολιν μεγαλην και ευδαιμονα καλουμενην Γυμνιαν. Εκ ταυτης ο της χωρας αρχων αυτοις ηγεμονα επεμπε, οπως δια της πολεμιας χωρας αγοι αυτους....

I Greci giungevano ad una grande città chiamata Gimniade. Da questa il comando della regione inviava loro un comandante per condurli attraverso la regione nemica.

Avendo il (loro) comandan...

ma di lì a poco udivano i soldati che gridavano "Il mare, il mare!"Dopo tutti correvano verso la cima, allora si abbracciavano l'un l'altro sia gli strateghi, sia i locaghi piangendo; alla fine erano salvi

Altra proposta di traduzione

I Greci giungevano ad una...

Con la guida i Greci giungevano al monte di nome Teche. Quando i primi dei soldati arrivavano sul monte, accadeva un grande clamore. Prima Senofonte e i soldati della retroguardia pensavano che c’erano i nemici. Ma quando il grido si faceva più forte e più vicino e quelli che arrivavano in cima correvano verso quelli che ripetutamente gridavano, e il grido diventava molto più forte quanto di più diventavano, a Senofonte sembrava che ci fosse una cosa più importante, e salito sul cavallo e prendendo con se Licio e i cavalieri portava soccorso;

e subito udivano i soldat...

Allora corsero tutti e anche i soldati della retroguardia, e anche le bestie da soma e i cavalli si spinsero avanti. Quando tutti giunsero alla cima si abbracciarono fra loro e anche gli strateghi e i locaghi , piangendo: erano finalmente salvi.Copyright skuolasprint.it 2017-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2025-02-08 09:43:16 - flow version _RPTC_G1.3