L'annuncio della disfatta di Egospotami - versione greco Senofonte da Gymnasion

L'ANNUNCIO DELLA DISFATTA DI EGOSPOTAMI VERSIONE DI GRECO di Senofonte TRADUZIONE dal libro Gymnasion

Εν ταις Αθηναις της Παραλου αφικομενης νυκτος ελεγετο η συμφορα, και οιμωγη εκ του Πειραιως δια των μακρων τειχων εις αστυ διηκεν, ο ετερος τω ετερω παραγγελλων ωστ' εκεινης της νυκτος ουδεις εκοιμηθη, ου μονον τους απολωλοτας πενθουντες, αλλα πολυ μαλλον ετι αυτοι εαυτους, πεισεσθαι νομιζοντες οια εποιησαν Μηλιους Λακεδαιμονιων αποικους οντας, κρατησαντες πολιορκια, και αλλους πολλους των Ελληνων τη δ' υστεραια εκκλησιαν εποιησαν, εν η εδοξε τους τε λιμενας αποχωσαι πλην ενος και τα τειχη ευτρεπιζειν και φυλακας εφισταναι και ταλλα παντα ως εις πολιορκιαν παρασκευαζειν την πολιν.

Giunta la Paralo, in Atene di notte si divulgava la notizia del­la sciagura e gemiti (lett.

sing. ) si diffondevano dal Pireo at­traverso le lunghe mura fino alla città, l'uno riferendo all'al­tro (la notizia); cosicché nessuno quella notte potè prendere sonno, non solo commiserando i morti, ma ancor molto più se stessi, pensando che avrebbero subito ciò che avevano fatto ai Meli, che erano coloni degli Spartani, avendoli vinti con l'as­sedio, agli Istiei, a quelli di Sicione e di Torone, agli Egineti e a molti altri Greci.

Il giorno dopo convocarono un'assemblea, nella quale fu deciso di sbarrare i porti, tranne uno solo, re­staurare le mura, porre sentinelle e in tutte le altre cose prepa­rare la città come per un assedio.

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-05-24 01:01:59 - flow version _RPTC_G1.1