L'educazione dei giovani spartani - kata logon - versione Senofonte

Versione da kata logon
Inizio: Όταν γε μήν εκ παίδων εις τό μειρακιοϋσθαι εκβαίνοσι...

Fine: Ένθα δή καί δήλον γεγένηται ότι τό άρρεν φϋλον καί εις τό σωφρονεϊν ισχυρότηρόν εστι των της θηλείας φύσεως.

Quando poi dalla fanciullezza entrano nella giovinezza, allora gli altri fanno si che essi cessino di esser sotto i pedagoghi e di esser guidati dai maestri, e nessuno più comanda loro, ma li lasciano indipendenti; invece Licurgo stabili il contrario anche in queste cose.... (CONTINUA)