Lo spartano Eteonico trae in salvo la flotta - versione greco Senofonte da Triakonta
LO SPARTANO ETEONICO TRAE IN SALVO LA FLOTTA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Triakonta
τῶι δ᾽ Ἐτεονίκωι ὁ ὑπηρετικὸς κέλης πάντα ἐξήγγειλε τὰ περὶ τὴν ναυμαχίαν....
II battello di vedetta portò a Eteonico tutte le informazioni relative alla battaglia. Egli lo mandò poi indietro, raccomandando all'equipaggio di uscire dal porto in silenzio e senza parlare con nessuno, e di ritornare subito al campo portando corone e gridando che Callicratida aveva vinto e che le navi ateniesi erano state tutte affondate.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?