Senofonte, Ciropedia 3.3.41, 42

Ἄνδρες Πέρσαι, ὑμεῖς καὶ τῶν ὁμοτίμων γεγόνατε καὶ ἐπιλελεγμένοι ἐστέ, οἳ δοκεῖτε τὰ μὲν ἄλλα τοῖς κρατίστοις ὅμοιοι εἶναι, τῇ δ' ἡλικίᾳ καὶ φρονιμώτεροι....testo greco completo

Uomini Persiani, eccovi saliti al rango dei Pari, scelti fra tutti perché siete considerati non inferiori ai migliori da ogni punto di vista e anzi superiori per saggezza in ragione della vostra età. Di fatto voi non occupate una posizione meno prestigiosa degli uomini di prima fila ...(CONTINUA)

Uomini Persiani, eccovi saliti al rango dei Pari, scelti fra tutti perché siete considerati non inferiori ai migliori da ogni punto di vista e anzi superiori per saggezza in ragione della vostra età.... (CONTINUA)