Teramene dissente dalla linea dura di Crizia - versione greco Senofonte
TERAMENE DISSENTE DALLA LINEA DURA DI CRIZIA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
ἐπεὶ δέ, ἀποθνηισκόντων πολλῶν καὶ ἀδίκως, πολλοὶ δῆλοι ἦσαν συνιστάμενοί τε καὶ θαυμάζοντες τί ἔσοιτο ἡ πολιτεία, πάλιν ἔλεγεν ὁ Θηραμένης...
Ma quando si vide che a causa delle numerose e ingiuste condanne a morte molti si riunivano per chiedersi preoccupati che cosa sarebbe diventato lo stato, Teramene riprese a dire che, se non si fosse chiamato a partecipare al potere un discreto numero di cittadini, il regime oligarchico non avrebbe potuto resistere a lungo.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?