Ultime parole di Ciro il Grande ai figli e agli amici prima di morire - Senofonte versione greco
Παῖδες ἐμοὶ καὶ πάντες οἱ παρόντες φίλοι, ἐμοὶ μὲν τοῦ βίου τὸ τέλος ἤδη πάρεστιν· ἐκ πολλῶν τοῦτο σαφῶς γιγνώσκω· ὑμᾶς δὲ χρή, ὅταν τελευτήσω, ὡς περὶ εὐδαίμονος ἐμοῦ καὶ λέγειν καὶ ποιεῖν πάντα....
Figli miei e amici che siete tutti presenti, ormai per me è vicina la morte ( lett è vicino il termine della vita); lo so con certezza da molte cose; ma, bisogna che voi, quando morirò, parliate di me come di un uomo fortunato e che scriviate ogni cosa.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?