Un amore sublime: Abradata sarà onorato come un eroe - versione greco Senofonte da Gymnasion

" Και γαρ ουν", εφη, «αυτος μεν αμεμπτως τετελευτηκεν, εγω δ' η παρακελευομενη ζωσα παρακαθημαι». Και ο Κυρος χρονον μεν τινα σιωπη...testo greco completo

καὶ γὰρ οὖν ὁ Κῦρος χρόνον μέν τινα σιωπῆι κατεδάκρυσεν, ἔπειτα δὲ ἐφθέγξατο· Ἀλλ᾽ οὗτος μὲν δή, ὦ γύναι, ἔχει τὸ κάλλιστον τέλος· νικῶν...testo greco completo

UN AMORE SUBLIME: ABRADATA SARà
ONORATO COME UN EROE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libroGymnasion

E infatti Ciro pianse per qualche tempo in silenzio, poi diceva a voce alta (φθέγγομαι) "Ma lui o donna ha trovato la fine più bella: infatti è morto vincendo.... (CONTINUA)