Un piccante spettacolo conclude un convito - Senofonte versione greco Synesis Esercizi

Un piccante spettacolo conclude un convito
VERSIONE DI GRECO d i Senofonte
TRADUZIONE dal libroSynesis Eserciz i

᾿Εκ δὲ τούτου πρῶτον μὲν θρόνος τις ἔνδον κατετέθη, ἔπειτα δὲ ὁ Συρακόσιος εἰσελθὼν εἶπεν· "᾿Ω ἄνδρες, ᾿Αριάδνη εἴσεισιν εἰς τὸν ἑαυτῆς τε...testo greco completo

Dopo di ciò, per prima cosa, fu disposto all'interno un trono, poi, il siracusano entrando disse: «Signori, entra Arianna nel talamo nuziale suo e di Dioniso; dopo di ciò arriverà Dioniso dopo aver bevuto un pò (un pò brillo) tra gli dèi e si presenterà a lei, poi si divertiranno (scherzeranno) tra di loro.... (CONTINUA)