Virtù di Socrate - versione greco Senofonte da Sapheneia

VIRTù DI SOCRATE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Sapheneia

Θαυμάζω οῦν όπως ποτὲ επείσθησαν Αθηναῖοι Σωκράτην περὶ θεοὺς μὴ σωφρονεῖν, τὸν ασεβὲς μὲν ουδέν ποτε περὶ τοὺς θεοὺς ούτ'ειπόντα ούτε πράξαντα, τοιαῦτα δὲ καὶ λέγοντα καὶ πράττοντα περὶ θεῶν οῖά τις ὰν καὶ λέγων καὶ πράττων είη τε καὶ νομίζοιτο ευσεβέστατος. Θαυμαστὸν δὲ φαίνεταί μοι καὶ τὸ πεισθῆναί τινας ως Σωκράτης τοὺς νέους διέφθειρεν, ὸς πρὸς τοῖς ειρημένοις πρῶτον μὲν αφροδισίων καὶ γαστρὸς πάντων ανθρώπων εγκρατέστατος ῆν, εῖτα πρὸς χειμῶνα καὶ θέρος καὶ πάντας πόνους καρτερικώτατος, έτι δὲ πρὸς τὸ μετρίων δεῖσθαι πεπαιδευμένος ούτως, ώστε πάνυ μικρὰ κεκτημένος πάνυ ραδίως έχειν αρκοῦντα. Πῶς οῦν αυτὸς ὼν τοιοῦτος άλλους ὰν ὴ ασεβεῖς ὴ παρανόμους ὴ μαλακοὺς εποίησεν; Αλλ'έπαυσε μὲν τούτων πολλοὺς αρετῆς ποιήσας επιθυμεῖν.