Apollo e il satiro Marsia

Apollo e il satiro Marsia
versione di greco di Apollodoro

Απέκτεινε δέ Απόλλων καì τòν Ολύμπου υιέα Μαρσύαν. Ουτος γάρ, ευρίσκων αυλούς, ους έρριπτεν η Αθηνα διά τò (τούς αυλούς) τήν όψιν αυτης ποιειν άμορφον, ηκεν εις έριν περì μουσικης Απόλλωνι....testo greco completo

Apollo uccise il figlio dell'Olimpo Marsia. Questo infatti, trovando l'aulo venne allontanato da Atena per il fatto che quello faceva il suo aspetto deforme, giunse in rivalità con Apollo riguardo la musica.

Stipulate queste cose e presa una decisione, Apollo ottenne la vittoria con prodezza straordinaria: infatti gareggiò girando la cetra, poiché Marsia non poteva fare la stessa cosa.

Perciò, il dio appendendo Marsia ad un pino e togliendogli la pelle, la prepotenza dell'infelice non poté sfuggire alla vendetta del dio.