Demetra cerca la figlia Persefone (Versione greco)
Demetra cerca la figlia Persefone
Versione greco traduzione il link sottostante contiene la traduzione da 2 diversi libri
TRADUZIONE N. 1 da gymnasion
Πλουτων, Περσεφονης ερασθεις, Διος συνεργουντος ηρπασεν αυτην κρυφα της μητρος, Δημητηρ δε μετα λαμπαδων νυκτος τε και ημερας κατα πασαν...
Poi abbiamo quella da altro libro
Plutone, poiché era innamorato di Persefone, la rapì all'insaputa della madre avendo l'appoggio di Zeus. Demetra camminava per tutta la terra cercandola con fiaccole di giorno e di notte: quando seppe che Plutone l'aveva rapita, adirandosi congli dei lasciò il cielo, assumendo le sembianze di una donna giunse ad Eleusi.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?