Edipo I - versione greco Apollodoro da Antropon odoi
EDIPO I
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
TRADUZIONE dal libro Antropon odoi
INIZIO: Λάιος, ό τών Θηβαiων δυνάστης, ότε ή γυνή
FINE: ‘Έπειτα είς Θηβας παραγìγνεται.
TRADUZIONE
Laio, re dei Tebani, quando la moglie Giocasta genera il neonato, il bambino è lasciato sulla montagna a Citerone: poiché l’oracolo disse che il figlio è destinato a diventare un patricida.
Là il bambino è trovato dal guardiano Polibo, re di Corinto, e la moglie di Polibo, Peribea, fa passare per suo il neonato e lo chiama Edipo.
Diventato adulto arriva a Delfi e il dio dice a Edipo di non andare in patria: là vi è il fato di uccidere il padre e di unirsi alla madre. Edipo non ritorna a Corinto.
Poi traghettato in mezzo alla Focide di incontra lungo il Trivio con Laio trasportato sul carro e venendo a gara di valore ed essendo irritato uccide Laio, non riconoscendo il padre. Poi giunge a Tebe.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?