Eracle uccide Busiride - Versione greco GYMNASION

ERACLE UCCIDE BUSIRIDE (Da ANTHROPOI E GYMNASION) versione di greco di Apollodoro Versione gymnasion vol. 1 n. 92 pag. 109 E LIBRO ANTHROPOI

Dopo la Libia, Ercole penetrava anche in Egitto. Busiride regnava in Egitto, la figlia di Poseidone Lusianassa.

Ed egli sacrificava gli stranieri sopra l'altare di Zeus di fronte all'oracolo. Infatti durante i nove anni di siccità occupava e Frasio, indovino che (il quale) giungeva da Cipro diceva "La siccità è finita se l'uomo straniero viene (era) sacrificato a Zeus durante l'anno" Busiride uccideva per primo l'indovino, inoltre offrendo gli stranieri.

Anche Ercole per mezzo degli arconti viene catturato ma quando viene portato all'altare strappava la corda e uccideva Busiride e Anfidamante.

Μετα πολλους και λαμπρους αθλους εκ της Λιβυης Ηρακλης και εις την Αιγυπτον ερχεται.

Της Αιγυπτου εβασιλευε τοτε Βουσιρις. Ο δε Βουσιρις παντας τους ξενους εκεισε παρερχομενους συνελαμβανε και εθυεν επι τω βωμω Διος. Τουτο εποιει οτι, ακαρπιας εν τη χωρα ουσης, μαντις εκ της Κυπρου αφικνουμενος ελεγε την ακαρπιαν παυεσθαι ει οι Αιγυπτιοι παντος ετους ξενον ανδρα εθυον.

Ο Βουσιρις ουν πρωτον μεν τον μαντιν εθυεν (ετυγχανε γαρ ξενος ων), εκ δε τοτε παντας τους ξενους διετελει θυειν.

Λαμβανει ουν ο Βουσιρις και τον Ηρακλεα και στεφανοι και επι του βωμου δεσμευει. Ο δε Ηρακλης τεως μεν ησυχιαν εχει· επειτα δε, εξελκυοντος ηδη Βουσιριδος την μαχαιραν εις την θυσιαν, οργιζεται, τα δεσμα θραυει και τον βασιλεα συν πολλοις Αιγυπτιοις κατακοπτει.

Dopo numerose e illustri fatiche, Eracle va dalla Libia all’Egitto. In quel tempo il re dell’Egitto era Busiride. Busiride catturava tutti i forestieri fuggiti lì e li sacrificava sull’altare di Zeus. Un indovino giungendo a Cipro diceva che, poiché c’erano nella regione delle carestie, questa carestia sarebbe cessata se gli Egiziani tutti gli anni sacrificavano un uomo straniero. Busiride dunque dapprima sacrificava l’indovino (era infatti per caso uno straniero), da quel tempo tutti gli stranieri continua a sacrificare. Busiride dunque cattura Eracle e delle corone e lo lega presso l’altare. Eracle sta tranquillo per un po’ di tempo. Poi, quando Busiride già sguaina la spada per il sacrificio, spezza le catene e uccide il re e la maggior parte degli Egiziani.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 09:15:51