Giasone inviato da Pelia alla ricerca del Vello d'oro - versione greco

Giasone inviato da Pelia alla ricerca del Vello d'oro
versione greco pseudo Apollodoro traduzione libro Ellenisti

Ιασων ωκει εν Ιωλκω της δε Ιωλκου Πελιας εβασιλευσε μετα ΚρηΘεα ω χρωμενω περι της βασιλειας εΘεσπισεν ο Θεος τον μονοσανδαλον φυλαζασΘαι.

Το Μεν ουν προωτον ηγνοει τον χρησμον αυΘις δε υστερον αυτον εγνω. Τελων γαρ επι τη Θαλασση Ποσειδωνι Θυσιαν αλλους τα πολλους επι ταυτη και τον Ιασονα μετεπεμψατο.

Ο δε ... διαβαινων ποταμον Αναυρον εξηλΘε μονοσανδαλος το ετερον απολεσας εν τω ρειΘρω πεδιλον Θεασαμενος δε Πελιας αυτον και τον χρησμον συμβαλων ηρωτα πρεοσελΘων τι αν εποιησεν εξουσιαν εχων ει λογιον ην αυτω προς τινος φονευΘησεσΘαι των πολιτων Ο δε ... "το Χρυσομαλλον δερασ" εφε "προσεταττον αν φερειν αυτω". Τουτο Πελιας ακουσας ευΘυς επι το δερας ελΘειν εκελευσεν αυτον.

Τουτο δε εν Κοκχοις ην εν Αρεος αλσει κρεμαμενον εκ δρυος εφορυρειτο δε υπο δρακοντος αυπνου

Giasone abitò a Iolco, Pelia fu re di Iolco dopo Creteo; a lui che aveva consultato l'oracolo riguardo al regno il dio profetizzò di guardarsi da un uomo con solo un sandalo.

Egli dunque dapprima non comprese l'oracolo, ma poi successivamente lo capì. Infatti, mentre compiva un sacrificio presso il mare in onore di Poseidone furono chiamati per questo molti altri, anche Giasone.

Egli, mentre attraversava il fiume Anauro, venne con un sandalo solo poiché aveva perso l'altro sandalo nella corrente. Allora, Pelia, quando lo vide e comprendendo l'oracolo, dopo essersi avvicinato, chiese: "Che cosa faresti, se avessi il potere, se ti fosse rivelato che sarai ucciso da uno dei cittadini?". E quello disse: "gli ordinerei di portare il vello d'oro". Pelia, dopo aver sentito ciò, subito gli ordinò di andare alla ricerca del vello.

Questo, dunque, si trovava in Colchide, appeso ad una quercia nel bosco di Ares, ed era protetto da un drago insonne.