Il giudizio di Paride (Apollodoro)

Αὖθις δὲ Ἑλένην Ἀλέξανδρος ἁρπάζει, ὥς τινες λέγουσι κατὰ βούλησιν Διός, ἵνα Εὐρώπης καὶ Ἀσίας εἰς πόλεμον ἐλθούσης ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἔνδοξος γένηται, ἢ καθάπερ εἶπον ἄλλοι ὅπως τὸ τῶν ἡμιθέων γένος ἀρθῇ....testo greco completo

Ma  Alessandro rapisce Elena; come dicono alcuni secondo il volore di Zeus  cosicchè in tal modo sua figlia sarebbe divenuta celebre, per aver fatto scoppiare la guerra fra Europa e Asia. Altri invece (dicono) che Zeus volesse così dare gloria alla razza dei Semidèi.

Comunque sia, Eris lanciò una mela come premio alla più bella, e invita alla sfida Era, Atena e Afrodite; e Zeus ordina a Ermes di portarla ad Alessandro, sul monte Ida, perché fosse lui il loro giudice.

Quelle promettevano ad Alessandro dei doni. Era gli offrì, se avesse dato a lei la vittoria, la sovranità su tutti (gli uomini);

Atena gli offrì la vittoria in guerra; e Afrodite gli offrì l'amore di Elena. Scelse Afrodite; Fereclo gli costruì delle navi e Alessandro partì per Sparta.

Note: attenzione ai presenti storici.