Cesare indice l'assemblea delle tribù galliche (Versione di latino Cesare)

Cesare indice l'assemblea delle tribù galliche
Autore: Cesare

Caesar, nondum hieme confecta, proximis quattuor coactis legionibus, de improviso fines Nerviorum contendit et, prius quam illi aut convenire aut profugere possent, magno pecoris atque hominum numero capto atque praeda militibus concessa vastatisque agris, in deditionem venire atque obsides sibi dare coegit.

traduzione
Cesare, prima che terminasse l’inverno, avendo raccolto le quattro legioni che erano più vicine, all’improvviso si diresse nei territori dei Nervii e, prima che quelli potessero o radunarsi o fuggire, dopo essersi impadronito di una gran massa di bestiame e di uomini, aver concesso il bottino ai soldati e saccheggiati i campi, (li) costrinse ad arrendersi e a consegnargli gli ostaggi.

Sbrigata rapidamente la questione, ricondusse le legioni negli accampamenti invernali. Convocato il concilio della Gallia in primavera, come aveva stabilito, poiché erano giunti gli altri eccetto i Sénoni, i Carnuti e i Treveri, ritenendo che questo fosse il principio della guerra e della ribellione, trasferisce l’assemblea a Lutezia dei Parisii.

I Parisii confinavano con i Sénoni e al tempo degli antenati si erano fusi in un unico stato ma si riteneva che fossero stati estranei a questo complotto. Dopo aver comunicato questa notizia dal palco, si diresse verso il territorio dei Sènoni con le legioni e vi giunse a marce forzate

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-01-21 09:22:24 - flow version _RPTC_G1.1