Due capi dei Treviri in discordia tra loro cercano di assicurarsi l'appoggio di Cesare versione latino Cesare

Due capi dei Treviri, in discordia tra loro cercano
di assicurarsi l'appoggio di Cesare
versione latino Cesare traduzione libro Ianos 2

Antequam Romani Treverorum fines subegerunt, in illa civitate duo viri de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix....testo latino completo

Prima che i romani sottomettessero i territori dei Treviri due uomini rivaleggiavano tra loro presso quella popolazione per la supremazia.

Induzionmaro e Cingetorige. Di questi il secondo non appena si seppe dell'arrivo di Cesare e delle legioni, si recò da lui, confermò che lui e tutti i suoi non si sarebbero mai distaccati dall'amicizia del popolo romano e rivelò ciò che avveniva fra i treviri.

Induziomaro invece nascosti nella selva Ardenna coloro che a causa dell'età non potevano essere in armi decise di preparare la guerra. Ma dopo che alcuni capi sia spinti dall'amicizia di Cingetorige, sia spaventati dall'arrivo del nostro esercito si furono recati da Cesare temendo di essere abbandonato da tutti, mandò ambasciatori a Cesare affinché gli riferissero che egli stesso sarebbe venuto al più presto all'accampamento dei romani per affidare a Cesare i beni suoi e della popolazione