I Galli in difficoltà (Versione di latino Cesare)

I Galli in difficoltà
Autore: Cesare

Caesar primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis, ut aequato omnium periculo spem fugae tolleret, cohortatus suos proelium commisit.

Cesare ordinò di allontanare e nascondere prima il suo cavallo, poi quelli degli altri: voleva rendere il pericolo uguale per tutti e togliere a ognuno la speranza della fuga.

Spronati i soldati, attaccò. I nostri riuscirono con facilità a spezzare la falange nemica lanciando dall'alto i giavellotti; una volta disunita la falange, sguainarono le spade e si gettarono all'assalto.

I Galli combattevano con grande difficoltà: molti dei loro scudi erano stati trafitti e inchiodati da un solo lancio di giavellotti; i giavellotti si erano piegati, per cui essi non riuscivano né a svellerli, né a lottare nel modo migliore con la mano sinistra impedita.

Molti, dopo avere a lungo agitato il braccio, preferirono gettare a terra gli scudi e combattere a corpo scoperto. Alla fine, spossati per le ferite, incominciarono a ritirarsi e a cercar riparo su un monte, che si trovava a circa un miglio di distanza; lì si attestarono.

Questo stesso titolo ci è stato inviato da un utente e sembra diversa
Caesar, primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis" ... e finisce con ... "et nudo corpore pugnare
La traduzione è:

Cesare, dopo aver allontanato i cavalli dal cospetto di tutti, per primo il suo, per sopprimere la speranza di fuga, reso uguale per tutti il pericolo, dopo aver incitato i suoi attaccò battaglia. Mandati i centurioni, i soldati sfondarono la falange di nemici con facilità da un'altura. Dopo averla scompigliata, sguainate le spade attaccò questi. Per i Galli costituiva un grande impaccio a combattere il fatto che dopo aver trafitto e legato insieme gli scudi con un solo getto di giavellotto, quando il ferro si piegava, non poterono né estrarre i giavellotti né combattere bene con la mano sinistra impedita

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-01-15 22:18:54 - flow version _RPTC_G1.1