Le ragioni per attraversare il Reno

versione latino di Cesare
Dal libro Tandem e dal libro Digito il latino
Germanico bello confecto multis de causis Caesar statuit Rhenum sibi esse ...

Terminata la guerra con i Germani, Cesare decise di dover attraversare il Reno per molte ragioni, di cui una importantissima:

vedendo con quale facilità i Germani tendevano a passare in Gallia, voleva che nutrissero timore anche per le proprie cose, quando si fossero resi conto che l'esercito del popolo Romano e poteva ed osava oltrepassare il Reno. Si aggiungeva un'altra considerazione:

la parte della cavalleria degli Usipeti e dei Tenteri che, per fare preda e vettogliamento aveva attraversato la Mosa e non aveva partecipato alla battaglia, dopo la fuga dei suoi si era rifugiata al di là del Reno, nelle terre dei Sigambri, unendosi ad essi