La statua di Diana è riportata a Segesta - VERSIONE
La statua di Diana è riportata a Segesta
versione latino Cicerone
Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur; reportatur Segestam; in suis antiquis sedibus summa cum gratulatione civium et laetitia reponitur....
Qui puoi trovare un'altra versione con lo stesso titolo (ma diversa)
In tale occasione, con la massima cura viene restituita ai Segestani proprio questa iDana cui ho accennato; viene riportata a Segesta, e ricollocata dov’era prima, tra la gioia e la congratulazione della popolazione.
Questa era stata collocata, a Segesta, su un piedistallo piuttosto alto, sul quale era scolpito, a grandi lettere, il nome di P. Africano ed era minutamente riportato (su un’iscrizione il fatto che) egli (la) aveva restituita dopo la presa di Cartagine.
Era venerata dagli abitanti, e contemplata da tutti i forestieri. Quando ero questore, nulla mi venne mostrato da loro prima (di questa statua). Era una statua enorme, con un mantello; ciononostante, era insita – in quella maestosità – l’età e l’aspetto di una vergine.
Le frecce pendevano dalla spalla, teneva un arco con la sinistra, mentre con la destra portava innanzi (a sé) una fiaccola ardente.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?