La tristezza dell'inattività - Versione Cicerone

La tristezza dell'inattività versione latino Cicerone

Quamquam enim nulla me ipsum privatim pepulit insignis iniuria, nec mihi quid quam tali tempore in mentem venit optare, quod non ultro mihi...

In realtà, per quanto nessuna grave ingiustizia abbia colpito la mia persona e non mi sia mai venuto in mente, in tale situazione, di desiderare qualcosa, che Cesare non mi abbia concesso di sua spontanea volontà, non di meno mi struggo per preoccupazioni tali che ho l'impressione di commettere una sciocchezza voler continuare a vivere. Infatti, da una parte mi mancano tanti carissimi, che o la morte mi ha strappato o l'esilio ha diviso (da me); dall'altra (mi mancano) tutti quelli legati a me l'affetto dei quali lo Stato - difeso un tempo da me con il tuo aiuto mi aveva procurato vivo in mezzo alle loro sfortune (politiche)

e alle depredazioni dei (loro) beni. E non soltanto sento - il che è di per sé brutta cosa - ma addirittura vedo (con i miei occhi) - cosa della quale non c'è nulla di più brutto - esser dissipate le fortune di coloro i quali, un tempo, mi aiutarono ad estinguere quell'incendio. E in quella città - nella quale poco tempo fa fui in auge per influenza autorità e gloria - adesso sono davvero privo di tutto ciò. In realtà, godo della somma benevolenza di Cesare in persona verso i miei confronti; tuttavia, essa è nulla a confronto dello stravolgimento di tutte le cose e dei tempi.

E così, privo di tutto ciò - cui sia la natura, sia la volontà, sia l'abitudine mi avevano abituato - dispiaccio sia a me stesso, sia agli altri, come mi appare senza dubbio. Infatti, nato a compiere sempre, azioni degne di un uomo eccezionale ora non soltanto non ho alcun motivo di azione, ma neanche di iniziativa.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:57:10 - flow version _RPTC_G1.3