L'uomo è socievole per natura - LITTERA LITTERAE - Versione cicerone

L'uomo è socievole per natura versione latino Cicerone
Versione libro Littera litterae - agina 215 n 4

Omnes animantes ad societatem nati sunt. Gradus plures sunt societatis hominum....testo latino completo

Tutti gli esseri viventi sono nati (per stare) in società. La società umana ha più gradi. La più grande è la società dello stesso popolo, nazione e lingua, da cui gli uomini sono soprattutto uniti.

In realtà è più profondo il legame della società dei parenti; infatti da quel (legame) immenso, la società del genere umano si restringe nell’angusto e limitato spazio della famiglia.

Infatti poiché questa natura è comune a tutti gli esseri viventi, in modo che abbiano l’istinto di procreare, la prima società consiste in questa unione, la seconda nei figli, quindi vi è una sola casa e tutte le cose comuni. Esso poi è il principio della città e quasi il semenzaio della repubblica. Seguono le unioni fraterne, dopo (quelle) dei cugini e dei cugini di secondo grado che quando ormai non possono esser contenuti in una sola casa, migrano in altre case, come in colonie.

Seguono i matrimoni e le affinità, da cui anche i parenti sono numerosi; questo propagarsi delle generazioni è l’origine degli Stati.