Ulisse scopre il travestimento di Achille - Versione latino di Cicerone

Ulisse scopre il travestimento di Achille Versione latino Cicerone

Testo latino Thetis, cum sciret Achillem filium suum, si ad Troiam isset, periturum, commendavit eum in insulam Scyron ad Lycomedem regem,...testo latino completo

Traduzione Teti, sapendo che suo figlio Achille, se fosse andato a Troia sarebbe morto, lo affidò al re Licomede nell'isola di Sciro, e quest'ultimo lo custodiva tra le giovani figlie con abiti femminili e con il nome cambiato.

Ma gli Achei, essendo venuti a sapere che lui era stato nascosto lì, mandarono degli oratori dal re Licomede per chiedergli di mandare quello presso i Danai.

Il re, negando che fosse presso di sè, diede loro facoltà di ricercarlo nella reggia. Non potendo quelli capire chi fosse, Ulisse pose nell'atrio della reggia dei doni da donna, tra cui uno scudo e una lancia, e immediatamente ordinò al trombettiere di suonare, e ordinò che fosse fatto rumore e crepito delle armi.

Credendo Achille che ci fosse il nemico, si strappò il vestito da donna (di dosso) e afferrò uno scudo e una lancia.