Le virtù dell'ateniese Focione (Versione latino Nepote)

Le virtù dell'ateniese Focione
Autore: Cornelio Nepote
dal testo "corso di lingua latina" pag 218 n 23

Dell'ateniese Focione, sebbene spesso comandò l'esercito e prese il comando della magistratura, tuttavia molto conosciuta fu l'integrità della sua vita per il lavoro e per le imprese militari.

infatti con massima fama della virtù, è chiamato con il cognome di Buono. Fu infatti eterno povero poiché restituì i frequenti onori e la potenza tolta, la quale era data a lui dal popolo.

Rifiutando Focione i ragali dal re filippo, gli ambasciatori del gran re suggerirono il brav'uomo affinché accattasse i doni: "se facilmente manca denaro, tuttavia provvedi ai tuoi figli poiché sarà difficile custodire tanta gloria paterna con la più alta povertà" ma focione"se saranno simili del padre, il podere che produsse dignità al padre, nutrirà anche i miei figli, se invece saranno dissimili la lussuria dei figli nn sarà alimentata a mie spese".