Lisandro cade nel tranello di Farnabazo

Lysander, praefectus classis quia in bello multa crudeliter avareque facerat deque rebus turpibus ad cives suos perlatis timebat, petit a Pharnabazo ad ephoros testimonium suae honestatis: magna sanctitate bellum gesserat sociosque tractaverat, inde de re accurate Pharnabazus scribere debebat.

Ille liberaliter promittit: librum verbis multis conscribit et summis laudibus Lysandrum affert.

Lysander scripta legit et probavit dum signat. Tamen alterum librum pari magnitudine et similitudine Pharnabazus signatum subiecit, in quo admodum accurate ducis avaritiam perfidiamque accusaverat.

Lysander domum revertit et, postquam de suis rebus gestis apud magistratus duxit, testimonii loco, librum a Pharnabazo datum tradidit. Ita imprudens suae saevitiae fuit accusator.

Lisandro, comandante della flotta poiché aveva agito molto crudelmente e avidamente in guerra e temeva che queste cose turpi fossero riferite ai suoi concittadini, chiese a Farnabazo di dargli un attestato della sua onestà per gli efori: con grande disinteresse aveva condotto la guerra e trattatogli alleati, quindi Farnabazo doveva scrivere sulla cosa accuratamente.

Egli promise volentieri: scrisse un grande libro con molte parole e con somme lodi esalta(va) Lisandro. Lisandro lesse gli scritti mentre apponeva il sigillo. Tuttavia Farnabazo sostituì sigillo ad un altro libro di pari grandezza e somiglianza, nel quale aveva accusato alquanto accuratamente l'avidità e la malafede del comandante.

Lisandro ritornò a casa/in patria e quando (lo) portò dal magistrato (per riferire) sulle sue azioni, come conferma, porse il libro dato da Farnabazo. Così l'imprudente fu accusatore (egli stesso) della sua crudeltà.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-09-11 06:38:46