Alessandro e il re Poro suo prigioniero - Versione latino Curzio Rufo

Rex, ut vidit Porum adlevantem oculos, non odio sed miseratione commotus : « Quae -inquit- amentia te coegit belli fortunam experiri, cum frater Taxilis tibi esset in deditos clementiae meae exemplum ? ». At ille : « Quoniam percontaris, respondebo ea libertate, quam interrogando mihi fecisti.

Meas noveram vires, nondum expertus tuas : fortiorem te esse docuit belli eventus ». Rursus interrogatus quid ipse censeret victorem statuere debere, respondit : « Quod dies hodiernus tibi suadet, quo expertus es quam caduca felicitas esset ». Miratus quam interrita esset fortitudo eius, Alexander non cum misericordia modo sed cum honore eum excipere dignitatus est. Aegrum curavit sicut si pro ipso pugnasset; confirmatum eum in numero amicorum recepit; mox donavit ampliare regno quam tenuerat.

Pluris enim bonam famam apud hostes quam apud cives existimabat.
Il re, quando vide Porro sollevare gli occhi, mosso non dall’odio ma dalla pietà: ”Quale -disse- follia ti spinse a tentare la sorte in guerra quando tuo fratello Tassilo ti era da esempio della mia clemenza verso coloro che si sono arresi?”e quello: ”Dal momento che chiedi risponderò con la stessa franchezza che interrogandomi usasti. Conoscevo le mie forze non avevo ancora conosciuto le tue: l’esito delle guerra insegnò che tu sei il più forte”. Interrogato di nuovo su cosa (quale decisione) egli stesso giudicava che il vincitore dovesse prendere, rispose: ”Ciò che ti consiglia il giorno di oggi, in cui hai visto quanto sia effimera la fortuna”. Stupito da quanto fosse imperterrita la sua forza Alessandro stimò di trattarlo non soltanto con misericordia ma con onore.

Malato lo curò come se avesse combattuto a suo favore; guarito, lo accolse nel numero dei suoi amici; poi gli donò un regno più ampio di quello che aveva posseduto. Infatti riconosceva di più l'onore nei nemici che non nei cittadini.