Il bosco di Ammone - Versione latino Curzio Rufo

Hammonis nemus; in medio habet fontem: Solis aquam vocant; sub lucis ortum tepida manat; medio die, cuius vehementissimus est calor, frigidafluit;

inclinato in vesperam calescit; media nocte fervida exaestuat; quoque nox propius vergit ad lucem, multum ex nocturno calore decrescit, donec sub ipsum diei ortum adsueto tepore languescat. Id quod pro deo colitur, non eandem effigiem habet, quam vulgo diis artifices accommodaverunt. Umbilicomaxime similis est habitus, zmaragdo et gemmis coagmentatus. Hunc, cum responsum petitur, navigio aurato gestant sacerdotes multis argenteis pateris ab utroque navigii latere pendentibus: sequuntur matronae virginesque, patrio moreinconditum quoddam carmen canentes quo propitiari Iovem credunt, ut certum edat oraculum.

c'è un bosco sacro ad Ammone; nel centro possiede una sorgente: la chiamano acqua del Sole. Al sorgere della luce scorre tiepida; verso mezzogiorno, quando il calore è molto forte, scorre fredda; un cambiamento (avviene) di sera (quando) si scalda; a mezzanotte emana bollente; e man mano che la notte declina verso l’alba, si perde molto del calore notturno, fino a che, proprio al sorgere del giorno si stabilizza all’abituale tepore. Ciò che è venerato come una divinità non ha la stessa figura che gli artisti di norma hanno attribuito agli dei: ha un aspetto molto simile ad un ombelico formato da gemme e smeraldi.

Quando gli viene chiesto un responso, i sacerdoti lo portano in processione su una nave d'oro, con molte patere d'argento pendenti da entrambi i lati della nave; seguono matrone e vergini, che cantano un tipo di carme rozzo secondo il costume tradizionale, con il quale credono di rendersi propizio Giove, in modo che emetta un attendibile responso