Il bene è principio e fine di vita beata - versione greco Epicuro
IL BENE E' PRINCIPIO E FINE DI VITA BEATA
VERSIONE DI GRECO di Epicuro
Καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἡδονὴν ἀρχὴν καὶ τέλος λέγομεν εἶναι τοῦ μακαρίως ζῆν. ταύτην γὰρ ἀγαθὸν πρῶτον καὶ συγγενικὸν ἔγνωμεν, καὶ ἀπὸ ταύτης...
TRADUZIONE
Per questo motivo noi diciamo che il piacere è il principio ed il fine di una vita felice.
Allo stesso modo consideriamo molti dolori preferibili ai piaceri quando la scelta di sopportare il dolore porta con sé come conseguenza dei piaceri maggiori. Tutti i piaceri quindi che per loro natura sono a noi congeniali sono certamente un bene; tuttavia non dobbiamo accettarli tutti.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?