La cornacchia e il pavone - Fedro versione latino
Tumens inani graculus superbia pinnas, pavoni quae deciderant, sustulit, seque exornavit....
Traduzione
Una cornacchia, gonfia di vana superbia prese le penne che erano cadute a un pavone e si adornò.
Quindi, mentre disprezzava i suoi simili, si unì ad una bella schiera di pavoni. Questi, però, strapparono le penne all'uccello vanaglorioso, e lo cacciano a beccate.
La cornacchia, ridotta male, iniziò a tornare lamentandosi tra i propri simili, dai quali venne però allontanato con grande disprezzo. Allora uno fra quelli che prima aveva disprezzato disse:
"Se ti fossi accontentato di stare con noi e avessi sopportato ciò che la Natura ti aveva dato, né avresti subito questo affronto né proveresti la disgrazia di questo allontanamento".
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?