Un governante sleale: Il Gallo Britomari
Το των Σενονων εθνος ενσπονδον ην Ρωμαιοις, και εμισθοφορουν κατα Ρωμαιων...ες πρεσβεις εγενετο Σενοσιν.(Versione di greco tratta da Appiano)
Il popolo dei Senoni era alleato con i Romani, e facevano i mercenari contro i Romani. Il senato mandò ambasciatori a reclamare che nonostante erano [lett part pres] alleati facevano [lett pres] i mercenari contro i Romani. Il Celta Britomari adirato (part ἀγανακτέω) per il padre perché essendo alleato con i Tirreni era stato ucciso (διαφθείρω)
in tale guerra dai Romani, li fece a pezzi nonostante portassero i caducei e portassero addosso l'inviolabile veste, e disperse le membra dei corpi nella pianura....(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?