A Sparta è vietato essere grassi versione di greco gymnasion

A Spartaè vietato essere grassi
Autore: sconosciuto

Esercizi greci, vol 2, pag 48 versione 58 / gymnasion


Gli efori, avendo visto che N. , figlio di un certo P, era grosso e corpulento per il lusso del tenore di vita, andarono all'assemblea e minacciarono a quello l'esilio se non modificherà la vita e se non vivrà una vita piu moderata e in accordo con il rigore degli spartani.

Essendo il giovane meravigliato da qs minaccia e avendo detto che le sue buone condizioni né nuocevano ad alcuno dei cittadini, né recavano danno alla città, gli efori obiettavano che il suo aspetto disonorava sia Sparta, sia le leggi; la città infatti prediligeva la frugalità;

inoltre le leggi degli spartani comandavano una vita operosa; la grassezza di questo era segno non di temperanza ne di laboriosità, ma di inattività e smisurato lusso e turpe segno per gli altri cittadini