Alessandro nella Troade
ἐπ᾽ ἄρχοντος δ᾽ Ἀθήνησι Κτησικλέους Ῥωμαῖοι μὲν ὑπάτους κατέστησαν Γάιον Σουλπίκιον καὶ Λεύκιον Παπίριον. Ἀλέξανδρος δὲ μετὰ τῆς δυνάμεως...
Essendo al comando di Atene Ctesicle, i Romani elessero consoli Gaio Sulpicio e Lucio Papirio.
Alessandro essendo giunto con l'esercito sull'Ellesponto fece passare (διεβίβασε aor.diδιαβιβάζω) l'esercito dall'Europa all'Asia. Egli stesso che aveva navigato con sessanta lunghe navi verso la regione Troade, primo dei/fra i Macedoni (ἀκοντίζω aor.) lanciò dalla nave un giavellotto (πήξας = πήγνυμι participio) che si conficcò ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?