Amaro destino di un trombettiere fatto prigioniero

Έν τα ις στρατιαϊς ό σαλπιγκτής τούς στρατιώτας τη βυκάνη εις τήν μάχην έπισυνάγει....testo greco completo

Nelle spedizioni militari (negli eserciti) il trombettiere raduna i soldati con il corno verso la battaglia.

Un (certo) trombettiere porta spesso gli opliti verso la vittoria, ma una volta viene catturato dai soldati dell'esercito nemico ed è portato alla tenda del comandante. Il comandante ordina ai soldati che il trombettiere venga ucciso, ma il trombettiere prigioniero supplica: "Ahimè, non uccidermi invano, infatti non uccido i soldati del nemico con il corno.

Non ho nulla, infatti, eccetto il corno. " Il comandante risponde al trombettiere: " proprio per questo ti uccido: tu infatti non hai esperienza di battaglia né coraggio, ma con il corno inciti ugualmene i soldati alla battaglia.

Gli uni con gli altri si uccidono con le armi: i soldati danno la morte ai nemici con le spade, ma anche i trombettieri con il corno fanno la stessa cosa.